|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
y, ¿qué tal...? [adv]
|
what about |
|
2 |
General |
¿qué tal...? [adv]
|
what about |
|
3 |
General |
qué tal [interj]
|
what's up |
|
4 |
General |
qué tal [interj]
|
hello |
|
5 |
General |
qué tal?
|
what's up? |
|
6 |
General |
qué tal está
|
how are you |
|
Idioms |
|
7 |
Idioms |
¿qué tal? [adv]
|
how |
|
8 |
Idioms |
¿qué tal ese valor? [expr]
|
what's up |
|
9 |
Idioms |
¿qué tal ese valor? [expr]
|
how are you |
|
10 |
Idioms |
¿qué tal ese valor? [expr]
|
how have you been |
|
11 |
Idioms |
¿qué tal?
|
how do you like them apples! |
|
Speaking |
|
12 |
Speaking |
¿qué tal?
|
what's happening? |
|
13 |
Speaking |
¿qué tal?
|
what’s up? |
|
14 |
Speaking |
¿qué tal así?
|
how's this? |
|
15 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how about |
|
16 |
Speaking |
¿qué tal te va?
|
how are you? |
|
17 |
Speaking |
¿qué tal estás hoy?
|
how are you today |
|
18 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how about that? |
|
19 |
Speaking |
¿qué tal si jugamos fútbol?
|
how about playing football? |
|
20 |
Speaking |
¿qué tal si salimos a cenar?
|
how about going to dinner? |
|
|
21 |
Speaking |
¿qué tal te va?
|
how are you making out? |
|
22 |
Speaking |
¿qué tal si salimos a caminar?
|
how about you and i go for a walk? |
|
23 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how are you? |
|
24 |
Speaking |
¿qué tal la entrevista de trabajo?
|
how as your job interview? |
|
25 |
Speaking |
¿qué tal un par de tragos?
|
how about a couple shots? |
|
26 |
Speaking |
¿qué tal si…?
|
how about...? |
|
27 |
Speaking |
¿qué tal están tus padres?
|
how are your parents? |
|
28 |
Speaking |
¿qué tal...?
|
how about? |
|
29 |
Speaking |
¿qué tal lo ha estado tratando la vida?
|
how's the world been treating you? |
|
30 |
Speaking |
¿qué tal tus cosas?
|
how's tricks? |
|
31 |
Speaking |
bien, ¿qué tal tú?
|
fine how about you? |
|
32 |
Speaking |
bien, ¿qué tal usted?
|
fine what about you? |
|
33 |
Speaking |
¿qué tal el curso?
|
how's the course going? |
|
34 |
Speaking |
¿qué tal el negocio?
|
how's business? |
|
35 |
Speaking |
¿qué tal tu?
|
how's by you? |
|
36 |
Speaking |
¿qué tal todo?
|
how's it with you? |
|
37 |
Speaking |
¿qué tal lo ha estado tratando la vida?
|
how's life been treating you? |
|
38 |
Speaking |
gracias, ¿y tú qué tal?
|
thank you how about you? |
|
39 |
Speaking |
gracias ¿qué tal usted?
|
thank you how about you? |
|
40 |
Speaking |
¿qué tal estás?
|
what's up? |
|
|
41 |
Speaking |
¿qué tal?
|
what's up? |
|
42 |
Speaking |
¿qué tal estás?
|
how are you doing? |
|
43 |
Speaking |
¿qué tal te va?
|
how's it going? |
|
44 |
Speaking |
¿qué tal una copa?
|
how about a drink? |
|
45 |
Speaking |
¿qué tal van las cosas?
|
how are things? |
|
46 |
Speaking |
hola ¿qué tal?
|
hi how are you today |
|
47 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how's it going? |
|
48 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how are things going? |
|
49 |
Speaking |
¿qué tal de...?
|
how are you fixed for...? |
|
50 |
Speaking |
¿qué tal es?
|
what's he like? |
|
51 |
Speaking |
¿qué tal es?
|
what's it like? |
|
52 |
Speaking |
¿qué tal estás?
|
how are you? |
|
53 |
Speaking |
¿qué tal es?
|
what's she like? |
|
54 |
Speaking |
¿qué tal estoy?
|
how do I look? |
|
55 |
Speaking |
¿qué tal la escuela?
|
how is school? |
|
56 |
Speaking |
¿qué tal lo has pasado?
|
did you have a good time? |
|
57 |
Speaking |
¿qué tal me fue?
|
how did I do? |
|
58 |
Speaking |
¿qué tal me queda?
|
how does it look on me? |
|
59 |
Speaking |
¿qué tal si?
|
what if...? |
|
60 |
Speaking |
¿qué tal si?
|
how about if...? |
|
61 |
Speaking |
¿qué tal si?
|
what do you say we...? |
|
62 |
Speaking |
¿qué tal va?
|
how’s it going? |
|
63 |
Speaking |
¿qué tal te ha ido?
|
how did it go? |
|
64 |
Speaking |
¿qué tal voy?
|
how am I doing? |
|
65 |
Speaking |
¿qué tal si...?
|
what if...? |
|
66 |
Speaking |
hola qué tal
|
hey yourself |
|
67 |
Speaking |
hola qué tal
|
hi yourself |
|
68 |
Speaking |
¿qué tal si dejamos este tema ya?
|
can we just drop the subject now? |
|
69 |
Speaking |
¿qué tal si dejamos esto?
|
can we just drop this? |
|
70 |
Speaking |
¿qué tal si cambiamos de tema ya?
|
can we just drop the subject now? |
|
71 |
Speaking |
¿qué tal si cambiamos de tema?
|
can we just drop this? |
|
72 |
Speaking |
¿qué tal si nos sacamos una foto juntos?
|
can we take a photo together? |
|
73 |
Speaking |
¿qué tal si hablamos de esto en otra oportunidad?
|
can we talk about this another time? |
|
74 |
Speaking |
¿qué tal si nos sacamos una foto juntos?
|
can we take a picture together? |
|
75 |
Speaking |
¿qué tal si hablamos de esto en otro momento?
|
can we talk about this another time? |
|
76 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how goes it? |
|
77 |
Speaking |
¿qué tal?
|
how now? |
|
78 |
Speaking |
¿qué tal sus vacaciones?
|
how was your holiday? |
|
79 |
Speaking |
¿qué tal sus vacaciones?
|
how was your vacation? |
|
80 |
Speaking |
¿qué tal?
|
howdy |
|
|
81 |
Speaking |
¿por qué haría ella tal cosa?
|
why would she do that? |
|
82 |
Speaking |
¿por qué iba ella a hacer tal cosa?
|
why would she do something like that? |
|
83 |
Speaking |
¿por qué haría ella tal cosa?
|
why would she do something like that? |
|
84 |
Speaking |
¿por qué harías tal cosa?
|
why would you do something like that? |
|
85 |
Speaking |
¿qué tal el tiempo?
|
how was the weather? |
|
86 |
Speaking |
¿qué tal el desayuno?
|
how was your breakfast? |
|
87 |
Speaking |
¿qué tal el vuelo?
|
how was your flight? |
|
88 |
Speaking |
¿qué tal fue anoche?
|
how was last night? |
|
89 |
Speaking |
¿qué tal el trabajo?
|
how was work? |
|
90 |
Speaking |
¿qué tal el viaje?
|
how was the trip? |
|
91 |
Speaking |
¿qué tal las vacaciones?
|
how was your holiday? |
|
92 |
Speaking |
¿qué tal fue?
|
how did it go? |
|
93 |
Speaking |
¿qué tal la semana?
|
how was your week? |
|
94 |
Speaking |
¿qué tal todo?
|
how do you do |
|
95 |
Speaking |
¿qué tal te va todo?
|
how is everything with you? |
|
96 |
Speaking |
¿qué tal tu día?
|
how was your day |
|
97 |
Speaking |
¿qué tal fue el examen?
|
how did the exam go |
|
98 |
Speaking |
¿qué tal la escuela?
|
how is school going? |
|
99 |
Speaking |
¿qué tal el colegio?
|
how is school going? |
|
100 |
Speaking |
¿qué tal es el clima allí?
|
how is the weather there |
|
101 |
Speaking |
¿qué tal el clima allí?
|
how is the weather there |
|
102 |
Speaking |
¿qué tal si vamos un poco más temprano?
|
what would you say if we went a little early |
|
103 |
Speaking |
¿qué tal es él?
|
what's he like? |
|
104 |
Speaking |
¿qué tal es ella?
|
what's she like? |
|
105 |
Speaking |
qué tal
|
what about |
|
106 |
Speaking |
qué tal
|
what abou |
|
107 |
Speaking |
¿qué tal?
|
what about |
|
108 |
Speaking |
¿qué tal si…?
|
what about ...? |
|
109 |
Speaking |
¿qué tal una pruebita?
|
what about a little test? |
|
110 |
Speaking |
¿qué tal éste?
|
what about this one? |
|
111 |
Speaking |
¿qué tal? todo bien
|
what's up? everything's ok |
|
112 |
Speaking |
¿qué tal es él?
|
what is he like? |
|
113 |
Speaking |
¿qué tal es ella?
|
what is she like? |
|
Phrases |
|
114 |
Phrases |
¿y qué tal tus padres?
|
what about your parents? |
|
115 |
Phrases |
qué tal si
|
how about if... |
|
Colloquial |
|
116 |
Colloquial |
¡qué tal broma! [n]
PE
|
ah, shit! |
|
117 |
Colloquial |
¡qué tal broma! [n]
PE
|
oh, shit! |
|
118 |
Colloquial |
¡qué tal raza! [n]
EC
derog.
|
what was that? |
|
119 |
Colloquial |
¡qué tal raza! [n]
PE
|
what was that? |
|
120 |
Colloquial |
¡qué tal raza! [n]
EC
derog.
|
what's up, friend? |
|
121 |
Colloquial |
¡qué tal raza! [n]
PE
|
what's up, friend? |
|
122 |
Colloquial |
¿qué tal? [n]
CO
|
how about it? |
|
123 |
Colloquial |
¿qué tal? [n]
CO
|
what if? |
|
124 |
Colloquial |
¡hola, chicos!, ¿qué tal?
|
hi guys! how’re you doing? |
|
125 |
Colloquial |
¡qué tal metal! [expr]
BO:W
|
what's up |
|
Slang |
|
126 |
Slang |
hola qué tal
|
heya |
|
British Slang |
|
127 |
British Slang |
¿qué tal?
|
how's tricks? |
|
128 |
British Slang |
¿qué tal?
|
how's it hanging? |
|
129 |
British Slang |
¿qué tal?
|
wagwan |
|
130 |
British Slang |
¿qué tal?
|
wa'gwan |
|
131 |
British Slang |
¿qué tal?
|
war gwan |
|
132 |
British Slang |
¿qué tal?
|
wha'gwan |
|